Amber Galloway Gallego is one of a growing number of American Sign Language (ASL) interpreters who specialize in the performing arts. If you frequent music festivals and concerts, you might see her -- or an interpreter like her -- grooving to the music, mirroring the emotions and physicality of the artists onstage, interpreting their imaginative lyrics for concert-goers who rely on visual accommodations. She’s interpreted for more than 400 artists at this point, and has a special knack for interpreting hip-hop acts.To activate this feature, press the "CC" button.
You might have seen this viral video floating around of her signing alongside Kendrick Lamar’s live performance at Lollapalooza. For the hearing audience, watching Amber is captivating and fascinating; for the Deaf community, it’s vital.
In the video above, Amber breaks apart the challenges of interpreting a hearing-centric music world into a visual one and explains some clever ways she has visualized some rather complex lyrics.
She also has her own YouTube channel, https://youtube.com/1stopforasl
SOURCE - Vox
Full video catalog - http://goo.gl/IZONyE
Subscribe to our channel - http://goo.gl/0bsAjO
Follow @Vox:
Facebook - https://facebook.com/vox
Twitter - https://twitter.com/voxdotcom
YouTube - https://youtube.com/voxdotcom
Website - http://www.vox.com
Related Vox:
Gallaudet How Architecture Changes For The Deaf
How ASL Innovators Brings Music To The Deaf
America’s Creepy Clown Craze, Explained - Vox
Donald Trump's Refugee Ban, Explained - Vox
Related Amber Galloway Gallego:
ASL Terp: Stop Calling Sign Language 'Cool'
ASL Terp Shares About 'Hearing Privilege'
ASL Terp Rocks The Guinness World Record
How ASL Innovators Brings Music To The Deaf
The ASL Terp Fiasco of Amber Galloway Gallego
Related Terps Goes Viral:
Deaf Interpreter Goes Viral On Social Media
Houston's ASL Interpreter Steals The Show
Sign Language Interpreter Goes Viral During Ebola Press Conference
Lydia Callis: Bloomberg's Interpreter Goes Viral
De Blasio's Deaf Interpreter Steals Spotlight
Cyclone Sign Language Guy Goes Viral
Eurovision Sign Language Interpreter Is A Web Hit
ASL Lyrics Interpretation Video Clip Goes Viralt
Daughter Signs Rock Lyrics To Deaf Dad
Related Terps Parodies/Spoofs:
SNL Spoofs Fake Sign Language Interpreter Skit
Your Jokes About Bloomberg's Sign Language Interpreters Aren't Funny
'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center
Marlee Matlin Upset Over 'SNL' Sign Language Skit
ASL Interpreters Mocking Video Compilation
Lydia Callis, Bloomberg Interpreter Goes Viral
Related Fake Interpreter:
Deaf Outraged Over Fake Sign Language Interpreter At Mandela Memorial
Marlee Matlin Reacts To The 'Fake' Interpreter
NAD Says 'Fake' Interpreter Signing Gibberish
Real Interpreter of the Nelson Mandela Memorial
I'm Schizophrenic, Says 'Fake' Interpreter
'Fake' Sign Language Interpreter Defends Himself
ASL Morning Message: 'Fake Interpreter'
#FakeInterpreter - Rights For Deaf Children
Deaf Advocates Asks Europe Union For Interpreter Standards
